1 00:00:12,598 --> 00:00:16,050 Tavşan... ...bunun kamerada görünmesini istiyorum. 2 00:00:16,844 --> 00:00:18,880 önemli bir şeyim var söylemek. 3 00:00:21,090 --> 00:00:23,850 Tamam baba. Kaydediyorum. 4 00:00:23,851 --> 00:00:26,992 Bir sır var On yıldır saklıyorum 5 00:00:27,544 --> 00:00:30,132 ve ihtiyacım var göğsümden çıkarmak için. 6 00:00:30,133 --> 00:00:31,513 Baba. 7 00:00:31,514 --> 00:00:33,033 Şunu söyleyeyim oğlum. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,174 Gerçeğin ortaya çıkmasının zamanı geldi. 9 00:00:37,313 --> 00:00:38,348 Şükran günü. 10 00:00:39,142 --> 00:00:40,316 On yıl önce. 11 00:00:41,420 --> 00:00:42,869 Bendim. 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,906 Barry'yi öldürdüm. 13 00:00:45,907 --> 00:00:47,805 Büyükbaba. Hayır. 14 00:00:47,806 --> 00:00:49,841 Hepiniz yataktayken, 15 00:00:49,842 --> 00:00:53,535 Barry'yi zirvede bekledim bodrum merdivenlerinden, 16 00:00:53,536 --> 00:00:56,435 ve onu ölümüne ittim. 17 00:00:57,022 --> 00:01:00,680 Ve sonra onun vücudunu hareket ettirdim saunaya, 18 00:01:00,681 --> 00:01:04,546 umarım her şey olur kaza olarak silinir. 19 00:01:04,547 --> 00:01:05,857 Bu doğru değil tatlım. 20 00:01:05,858 --> 00:01:09,069 Bu doğru. Ve artık bunu itiraf etmemin zamanı geldi. 21 00:01:25,775 --> 00:01:28,017 Morgan Gillory, LAPD'den. 22 00:01:29,158 --> 00:01:31,367 Dondur. Morgan Gillory, Büyük Suçlar. 23 00:01:32,161 --> 00:01:33,645 İşe yaradı. Donmuşsun. 24 00:01:34,404 --> 00:01:36,888 Ver onu bana. Bunu nereden buldun? 25 00:01:36,889 --> 00:01:38,373 Dolar Mağazasında ödeme yapın. 26 00:01:38,374 --> 00:01:40,616 Herkesin polis olabileceği ortaya çıktı Yeterince uzun süre kuyrukta beklerseniz. 27 00:01:40,617 --> 00:01:41,893 Chloe dayanamadı. 28 00:01:41,894 --> 00:01:43,343 Bir yasa olmalı bu şeylere karşı. 29 00:01:43,344 --> 00:01:45,450 Ben de bunu söylemek üzereydim. Bu tam bir rezalet. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,936 Jon neden Melon'la birlikte burada? Bu kata asla gelmez. 31 00:01:49,937 --> 00:01:51,248 Hiçbir fikrim yok. 32 00:01:51,249 --> 00:01:52,766 Üstü Günaydın sana Selena. 33 00:01:52,767 --> 00:01:55,528 Kavun, Dedektif Jon. Sizin için ne yapabilirim beyler? 34 00:01:55,529 --> 00:01:56,943 Bizimle kutlayın. 35 00:01:56,944 --> 00:01:58,703 Henüz çözülmemiş bir davayı kapattık bu sabah. 36 00:01:58,704 --> 00:02:00,153 Hangisi? Bir itiraf aldık 37 00:02:00,154 --> 00:02:01,259 Bucket Lane Cinayeti hakkında. 38 00:02:02,570 --> 00:02:04,019 Kim itiraf etti? 39 00:02:04,020 --> 00:02:05,641 Adam Kaptan ve ben bunu yaptığımızı düşündük. 40 00:02:05,642 --> 00:02:08,368 Yaşlı adam temize çıktı ölüm döşeğinde. 41 00:02:08,369 --> 00:02:10,163 Şampanya getirdi. 42 00:02:10,164 --> 00:02:11,854 Belki Teğmen'in terfi almak. 43 00:02:11,855 --> 00:02:14,271 Mm-mmm. Kavun yapmazdı bunun için birlikte gidin. 44 00:02:14,272 --> 00:02:15,582 Bu büyük bir kazanç. 45 00:02:15,583 --> 00:02:17,412 Bazı dedektifler asla yakalayamaz onların beyaz balinası. 46 00:02:17,413 --> 00:02:20,519 O haklı. Şampanyanızın tadını çıkarın. 47 00:02:32,393 --> 00:02:33,877 İyi viski kimde? 48 00:02:34,499 --> 00:02:36,224 Morgan Gillory, İçki Devriyesi. 49 00:02:36,225 --> 00:02:38,674 - Bunu nasıl geri aldın? - İkili paket halinde geliyorlar. 50 00:02:38,675 --> 00:02:40,089 Teğmen, bu neyle ilgiliydi? 51 00:02:40,090 --> 00:02:41,574 Bucket Lane Cinayeti. 52 00:02:41,575 --> 00:02:43,887 George Donovan itiraf etti ölüm döşeğinde. 53 00:02:44,543 --> 00:02:45,682 On yıl sonra mı? 54 00:02:46,338 --> 00:02:47,856 Bucket Lane Cinayeti. 55 00:02:47,857 --> 00:02:49,996 Tanıdık geliyor ama ayrıntılar bulanık. 56 00:02:49,997 --> 00:02:52,171 Morgan Gillory bulanık ayrıntılarda mı? 57 00:02:52,172 --> 00:02:55,139 Aylardır haberlerde yer alıyordu. Bir kayanın altında mı yaşıyordun? 2014 yılında mı? 58 00:02:55,140 --> 00:02:57,832 Üzgünüm. Üzgünüm. 59 00:02:58,350 --> 00:02:59,868 Ah, eyvah. 60 00:02:59,869 --> 00:03:01,560 öldürürdüm altında yaşanacak bir kaya için. 61 00:03:02,561 --> 00:03:05,632 Bir malikanede cinayet mi vardı? Ya da saunayla ilgili bir şey mi? 62 00:03:05,633 --> 00:03:07,186 Kavun ve ben genç dedektifler. 63 00:03:07,187 --> 00:03:08,739 George'u bu yüzden seviyordu. 64 00:03:08,740 --> 00:03:11,500 Rezervasyonlarım vardı. George davayı kazandı. 65 00:03:11,501 --> 00:03:12,812 Ama şimdi itiraf mı ediyor? 66 00:03:12,813 --> 00:03:14,401 Şimdi bilmem gerekiyor tüm hikaye. 67 00:03:16,057 --> 00:03:17,196 Beni takip et. 68 00:03:17,197 --> 00:03:19,853 Şükran Günü'nün ertesi günü 2014, 69 00:03:19,854 --> 00:03:22,063 Heather Donovan'ın kocası Barry Johnson, 70 00:03:22,719 --> 00:03:24,548 ailesinin evinde öldürüldü. 71 00:03:24,549 --> 00:03:26,964 Temizlikçi onu buldu saunada, 72 00:03:26,965 --> 00:03:29,036 Teksas barbeküsü gibi yavaş pişirilir. 73 00:03:30,762 --> 00:03:33,212 Aile üstlendi Barry'nin uykuya daldığını 74 00:03:33,213 --> 00:03:34,765 gece shvitz'i sırasında. 75 00:03:34,766 --> 00:03:37,975 Ama otopsi ortaya çıktı ölüm nedeni boynunun kırılması. 76 00:03:37,976 --> 00:03:39,977 O ölmüştü saunaya girmeden önce. 77 00:03:39,978 --> 00:03:42,324 Evet, teori katildi Barry'yi merdivenlerden aşağı itti, 78 00:03:42,325 --> 00:03:43,705 boynunu kırıyor, 79 00:03:43,706 --> 00:03:45,258 sonra onu saunaya yerleştirdim suçu örtbas etmek için. 80 00:03:45,259 --> 00:03:47,709 olarak yazılacağını umuyorum sarhoş bir adam bayılıyor 81 00:03:47,710 --> 00:03:48,813 ve orada susuz kalıyor. 82 00:03:48,814 --> 00:03:50,194 George'un karısı Lenore şunları söyledi: 83 00:03:50,195 --> 00:03:52,783 Barry'nin ilerlediğini gördü bornozuyla bodruma 84 00:03:52,784 --> 00:03:54,025 gece yarısından kısa bir süre sonra. 85 00:03:54,026 --> 00:03:55,544 Bu son sefer onu canlı gören var mı? 86 00:03:55,545 --> 00:03:58,616 Herkes yatakta ve iddia ediyor hiçbir şey duymamış olmak, 87 00:03:58,617 --> 00:04:01,516 ama Barry'nin bir damla kanı George'un gömleklerinden birinde bulundu 88 00:04:01,517 --> 00:04:03,138 çamaşır sepetine tıkılmış. 89 00:04:03,139 --> 00:04:06,106 Bu yüzden sona erdi sanığın sandalyesinde. 90 00:04:06,107 --> 00:04:08,799 Bunun zayıf bir vaka olduğunu düşündüm. ama Savcı onunla birlikte çalıştı. 91 00:04:08,800 --> 00:04:10,732 Sonuçta, mahkum etmek için yeterli değildi 92 00:04:10,733 --> 00:04:12,286 kokain satıcısı yüzünden. 93 00:04:12,873 --> 00:04:14,114 Kokain satıcısı da mı var? 94 00:04:14,115 --> 00:04:15,702 Billy Ross. 95 00:04:15,703 --> 00:04:19,050 Artık öldü. O çekildi dur işaretini çalıştırdığım için bitti 96 00:04:19,051 --> 00:04:21,501 gece yarısından kısa bir süre sonra onun altını 442, 97 00:04:21,502 --> 00:04:23,020 Cinayetten beş blok ötede. 98 00:04:23,021 --> 00:04:24,642 Ve Barry'nin kokain vardı onun sisteminde. 99 00:04:24,643 --> 00:04:27,542 Sunulan savunma bu zoraki teori 100 00:04:27,543 --> 00:04:29,095 şu Billy Ross eve girdi, 101 00:04:29,096 --> 00:04:31,062 Barry'yi öldürdü ters giden bir uyuşturucu anlaşmasından sonra 102 00:04:31,063 --> 00:04:32,685 hiçbir kanıt bulamadığımız zaman 103 00:04:32,686 --> 00:04:35,032 Billy Ross'un şimdiye kadar olduğu evde bile. 104 00:04:35,033 --> 00:04:38,207 George indi ama Melon her zaman onun katil olduğuna inanıyordu. 105 00:04:38,208 --> 00:04:39,313 Neden yapmadın? 106 00:04:41,350 --> 00:04:43,247 Bağırsak içgüdüsü. Pek mantıklı gelmedi. 107 00:04:43,248 --> 00:04:44,593 George çok seviliyordu. 108 00:04:44,594 --> 00:04:47,009 Hiç sahip olmadı herhangi bir şiddet geçmişi. 109 00:04:47,010 --> 00:04:48,563 O bir hayırseverdi. 110 00:04:48,564 --> 00:04:50,875 O büyük bir adamdı ticaret odasında. 111 00:04:50,876 --> 00:04:54,120 Bütün bunlara öncülük etti uygun fiyatlı konut girişimi. 112 00:04:54,121 --> 00:04:55,501 Yani görünmüyordu bir katil gibi. 113 00:04:55,502 --> 00:04:56,743 Bu onun bir parçasıydı. 114 00:04:56,744 --> 00:04:58,676 ben de satın almadım o 70 yaşlarında bir adam 115 00:04:58,677 --> 00:05:01,058 kalça protezi ile olabilir Barry'yi saunaya taşıyın. 116 00:05:01,059 --> 00:05:02,715 Barry öyleydi küçük bir adam ama. 117 00:05:02,716 --> 00:05:03,613 Hala. 118 00:05:04,373 --> 00:05:05,650 Peki içgüdülerin şimdi ne diyor? 119 00:05:09,274 --> 00:05:12,449 Suçun ardından yaşananlar Donovan'lara karşı acımasızdı. 120 00:05:12,450 --> 00:05:14,451 Onlar eskiden en saygın aile 121 00:05:14,452 --> 00:05:16,556 Beverly Hills'te siyasetle olan bağlarından dolayı 122 00:05:16,557 --> 00:05:19,387 ve yerliler için bir hayır kurumu şiddet mağdurları kendi adlarına. 123 00:05:19,388 --> 00:05:21,320 Ve aniden bir gecede, 124 00:05:21,321 --> 00:05:24,185 Amerika'nın yarısı buna inanıyor içlerinden biri katil olmalı. 125 00:05:24,876 --> 00:05:27,118 Şimdi George itiraf ediyor suça mı? 126 00:05:27,119 --> 00:05:29,086 Bence o yaptı ailesini temizlemek için. 127 00:05:29,087 --> 00:05:31,295 Yapabilmelerini istedi normal hayatlar sürdürmek. 128 00:05:31,296 --> 00:05:32,746 Sizce bunu kim yaptı? 129 00:05:35,438 --> 00:05:36,888 Bilmiyorum. 130 00:05:38,199 --> 00:05:40,719 Bana katıldığınız için teşekkür ederim hafıza şeridindeki bu yolculukta. 131 00:05:42,963 --> 00:05:44,274 Evet. 132 00:05:46,449 --> 00:05:48,450 Beni istemediğine eminim o viskinin izini sürmek için mi? 133 00:05:48,451 --> 00:05:51,558 Hayır. Ama bir şey var benim için yapabilirsin. 134 00:05:53,145 --> 00:05:56,424 Her polisin bir vakası vardır kafalarından çıkamıyorlar 135 00:05:56,425 --> 00:05:57,633 ve bu benim. 136 00:05:58,841 --> 00:06:01,152 İçgüdülerimin peşinden gitmediğim için pişmanım on yıl önce. 137 00:06:01,153 --> 00:06:02,533 Neden yapmadın? 138 00:06:02,534 --> 00:06:04,811 Melon'un beni ikna etmesine izin verdim önsezim üzerinde daha derine inmek. 139 00:06:04,812 --> 00:06:07,504 şöyle hissettim Çizgiyi aşmam gerekiyordu 140 00:06:07,505 --> 00:06:09,852 oğlanlardan biri ol kariyerim uğruna. 141 00:06:11,750 --> 00:06:14,063 utanıyorum Bunun olmasına izin verdim. 142 00:06:21,001 --> 00:06:23,037 Zihin görmek kaçırdığımız bir şey varsa? 143 00:06:26,593 --> 00:06:27,594 Buyurun patron. 144 00:06:31,736 --> 00:06:33,046 ♪ Teslim olabilirdim ♪ 145 00:06:33,047 --> 00:06:34,979 ♪ Bırakabilirdim ve uzaklaştı ♪ 146 00:06:34,980 --> 00:06:38,363 ♪ Vazgeçebilirdim ama yapmayacağım Beni bağladın ♪ 147 00:06:39,640 --> 00:06:42,573 ♪ Kalmamalıyım Bir gün daha kavga etmemeliyim ♪ 148 00:06:42,574 --> 00:06:44,955 ♪ Oynamamalıyım senin kirli oyunların ♪ 149 00:06:44,956 --> 00:06:46,164 ♪ Ama onları seviyorum ♪ 150 00:06:47,165 --> 00:06:52,445 ♪ Ah, çok güzel oldu ♪ 151 00:06:52,446 --> 00:06:54,896 ♪ Ama gitmene izin veremem ♪ 152 00:06:54,897 --> 00:06:58,175 ♪ Ah, sevgilim Tehlikenin çağrısını duyabiliyorum♪ 153 00:06:58,176 --> 00:07:01,248 ♪ Ve bu gece bilmiyorum eğer hayatta kalırsak ♪ 154 00:07:02,525 --> 00:07:04,423 ♪ Ah, sevgilim ♪ 155 00:07:04,424 --> 00:07:05,907 ♪ Uyarıları duydum ama ben varım ♪ 156 00:07:05,908 --> 00:07:08,910 ♪ Evet, beni sonsuza kadar bırak senin yanında ♪ 157 00:07:08,911 --> 00:07:10,360 ♪ Ölü ya da diri ♪ 158 00:07:17,989 --> 00:07:19,990 Nasıl saklanıyorlar? backsplash'leri bu kadar temiz mi? 159 00:07:19,991 --> 00:07:23,545 ♪ Birbirimize yapıştık Bağlı ve bağlı ♪ 160 00:07:23,546 --> 00:07:26,549 ♪ Yemin ederim yapacaksın Beni aşağı indir ♪ 161 00:07:27,930 --> 00:07:29,240 ♪ Teslim olabilirdim ♪ 162 00:07:29,241 --> 00:07:31,242 ♪ Bırakabilirdim ve uzaklaştı ♪ 163 00:07:31,243 --> 00:07:33,486 ♪ Vazgeçebilirdim ama yapmayacağım ♪ 164 00:07:33,487 --> 00:07:36,144 Ah. Ah. Hayır, hayır. Hayır, hayır. 165 00:07:36,145 --> 00:07:38,940 ♪ Ah, sevgilim Tehlikenin çağrısını duyabiliyorum♪ 166 00:07:38,941 --> 00:07:41,944 ♪ Ve bu gece bilmiyorum eğer hayatta kalırsak ♪ 167 00:07:43,566 --> 00:07:44,877 ♪ Ah, sevgilim ♪ 168 00:07:44,878 --> 00:07:46,775 ♪ Uyarıları duydum ama ben varım ♪ 169 00:07:46,776 --> 00:07:50,642 ♪ Ölü ya da diri, ölü ya da diri ♪ 170 00:07:51,505 --> 00:07:54,853 ♪ Evet, beni sonsuza kadar bırak senin yanında ♪ 171 00:07:57,200 --> 00:07:59,408 ♪ Ölü ya da diri, ölü ya da diri ♪ 172 00:07:59,409 --> 00:08:02,377 ♪ Evet, beni sonsuza kadar bırak senin yanında ♪ 173 00:08:02,378 --> 00:08:04,172 ♪ Ölü ya da diri ♪ 174 00:08:04,173 --> 00:08:05,692 Evet. 175 00:08:09,350 --> 00:08:10,524 Teğmen, 176 00:08:11,594 --> 00:08:12,664 haklıydın. 177 00:08:14,804 --> 00:08:18,636 George Donovan zorlamadı damadı merdivenlerden aşağı indi. 178 00:08:19,395 --> 00:08:21,501 Aslında kimse bunu yapmadı. 179 00:08:29,474 --> 00:08:33,132 Her şeyden önce Barry değildi bodrum merdivenlerinde öldürüldü. 180 00:08:33,133 --> 00:08:36,342 Barry öldürüldü üst kattaki ortak banyoda. 181 00:08:36,343 --> 00:08:37,654 Peki o zaman ne olacak? 182 00:08:37,655 --> 00:08:39,138 Katil taşıdı Barry'nin cesedi 183 00:08:39,139 --> 00:08:40,242 saunaya kadar mı? 184 00:08:40,243 --> 00:08:41,555 Tam olarak değil. 185 00:08:42,038 --> 00:08:44,108 Seni geri götürmeme izin ver Donovan malikanesine 186 00:08:44,109 --> 00:08:45,214 cinayet gecesi. 187 00:08:46,249 --> 00:08:48,975 Katili aşağı doğru yürürken bulduk üst kattaki koridor. 188 00:08:48,976 --> 00:08:50,563 Tuvaletin önünden geçiyor 189 00:08:50,564 --> 00:08:52,841 ve Barry'nin duş aldığını duyuyor içeride. 190 00:08:52,842 --> 00:08:53,981 Dosyada duş yoktu. 191 00:08:54,672 --> 00:08:56,569 Sen... Yapacak mısın? tüm zaman boyunca kesintiye uğramak mı? 192 00:08:56,570 --> 00:08:58,123 - Hemen yola çıktım. - Benim hatam. 193 00:08:58,848 --> 00:09:01,575 Katil Barry'yi bulur duşta savunmasız. 194 00:09:02,058 --> 00:09:03,750 Etrafına bakıyor... 195 00:09:06,718 --> 00:09:08,374 ve saç kurutma makinesini görüyor ve düşünüyor, 196 00:09:08,375 --> 00:09:11,758 "Neyin geçebileceğini biliyorsun otopside kalp krizi mi?" 197 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Bir elektrik çarpması. 198 00:09:17,039 --> 00:09:18,522 Barry için bu kadar. 199 00:09:18,523 --> 00:09:21,318 Ama... şimdi elektrik prizi yanıyor. 200 00:09:23,873 --> 00:09:25,910 Yani katil ucubeler dışarı çünkü bilirsin, alevler. 201 00:09:28,809 --> 00:09:32,260 Ama çoğunlukla çünkü şimdi bir cinayetin kanıtı var. 202 00:09:32,261 --> 00:09:34,883 Yani, duvar kağıdı kaplı ön yüz kavrulmuş. 203 00:09:34,884 --> 00:09:37,887 Ve bu iyi değil ama Sonrası için bir sorun çünkü... 204 00:09:38,612 --> 00:09:40,268 Öncelikle zamanı geldi vücudu hareket ettirmek için. 205 00:09:40,269 --> 00:09:42,581 Şimdi hatırla, adam sadece 150 pound ağırlığındaydı. 206 00:09:42,582 --> 00:09:43,686 Yani... 207 00:09:44,894 --> 00:09:46,239 çamaşır oluğunun aşağısına gidiyor. 208 00:09:46,240 --> 00:09:48,760 - Çamaşır kanalı mı? - Mm-hmm. 209 00:09:49,381 --> 00:09:50,727 İşte böyle düştü bodruma mı? 210 00:09:50,728 --> 00:09:52,246 Kesinlikle öyle. 211 00:09:53,972 --> 00:09:55,732 Aynı zamanda boynunu da bu şekilde kırdı. 212 00:09:55,733 --> 00:09:58,770 Barry'nin kanı da bu şekilde George'un gömleğine bulaştı. 213 00:09:59,633 --> 00:10:00,909 Peki sonra ne olacak? 214 00:10:00,910 --> 00:10:04,327 Sonra katil yuvarlanıyor Barry'nin cesedi saunaya. 215 00:10:07,745 --> 00:10:09,194 Onu dikkatlice destekler, 216 00:10:09,781 --> 00:10:11,818 boş bir şarap şişesi koyar onun yanında... 217 00:10:14,579 --> 00:10:15,786 ve onu mükemmel bir şekilde pişiriyor. 218 00:10:15,787 --> 00:10:19,895 Ve bu Barry Johnson yaratıcısıyla nasıl tanıştı? 219 00:10:22,932 --> 00:10:24,761 Anladım. Hala işlem yapıyorsunuz. 220 00:10:24,762 --> 00:10:26,141 Sorun değil. Her şey çok heyecan verici. 221 00:10:26,142 --> 00:10:27,661 Size bazı kanıtlar göstereyim. 222 00:10:28,282 --> 00:10:31,768 Bu evin her santimi fotoğraflandı. 223 00:10:31,769 --> 00:10:33,840 Yanıldığını hatırla Bahsettiğim duvar plakası mı? 224 00:10:34,495 --> 00:10:35,600 Tam orada. 225 00:10:36,601 --> 00:10:38,291 Evet, ama yine de yanmış değil. 226 00:10:38,292 --> 00:10:39,568 Ama bu çok basit. 227 00:10:39,569 --> 00:10:41,640 Diğer tüm satış noktaları duvar kağıdıyla kaplıdır. 228 00:10:41,641 --> 00:10:43,572 Orada, orada ve orada. 229 00:10:43,573 --> 00:10:46,368 Demek ki katil duvar kağıdı plakasını değiştirdim 230 00:10:46,369 --> 00:10:48,716 sade olanla yanık izlerini gizlemek için. 231 00:10:48,717 --> 00:10:50,614 Sana garanti veriyorum, kavurucu bir hava var şu duvar plakasının altında. 232 00:10:50,615 --> 00:10:53,410 - Sadece bir sorun var. - Ah, sadece bir tane mi? 233 00:10:53,411 --> 00:10:56,240 İnsanlar elektrik çarpmaz artık saç kurutma makinesiyle. 234 00:10:56,241 --> 00:10:58,311 - Artık güvenlik özellikleri var. - Bu doğru. 235 00:10:58,312 --> 00:11:01,660 1990 yılında Tüketici Ürünü Güvenlik Komisyonu 236 00:11:01,661 --> 00:11:04,317 verilen imalat saç kurutma makinesi gereksinimleri, 237 00:11:04,318 --> 00:11:06,250 korumalar dahil elektrik çarpmasına karşı. 238 00:11:06,251 --> 00:11:07,563 Ama saç kurutma makinelerine bakın. 239 00:11:08,978 --> 00:11:13,085 Bu 1980'lerin modeli Hava Zan 1200. 240 00:11:13,086 --> 00:11:15,777 Tamam ama Lenore Barry'yi gördü bodruma doğru ilerliyorum 241 00:11:15,778 --> 00:11:16,882 gece yarısı. 242 00:11:16,883 --> 00:11:18,918 Merdivenlerden, çamaşır kanalından değil. 243 00:11:18,919 --> 00:11:20,713 Lenore da itiraf etti bir avuç şarap içmek. 244 00:11:20,714 --> 00:11:22,715 Yani belki görmedi ne gördüğünü sanıyordu. 245 00:11:22,716 --> 00:11:24,649 Ya da belki örtüyor gerçek katil için 246 00:11:28,101 --> 00:11:30,758 On yıl önce Pacheco ısrar etti biz sadece derine ineriz 247 00:11:30,759 --> 00:11:32,967 ailenin mazeretlerine gece yarısından sonra, 248 00:11:32,968 --> 00:11:35,314 düşündüğümüz zaman Barry öldürüldü. 249 00:11:35,315 --> 00:11:37,005 Ama eğer öldürülürse gece yarısından önce, 250 00:11:37,006 --> 00:11:38,455 kimse yatmadan önce, 251 00:11:38,456 --> 00:11:40,768 bu aile üyelerinden herhangi biri katilimiz olabilir. 252 00:11:40,769 --> 00:11:42,046 Evet. 253 00:11:46,567 --> 00:11:47,810 Onlarla konuşmamız lazım. 254 00:11:49,674 --> 00:11:52,158 Daphne, Oz, kaleyi koruyun biz yokken. 255 00:11:52,159 --> 00:11:54,989 Selena, eğer kaptan öğrenirse 256 00:11:54,990 --> 00:11:57,336 kapatılmış bir davayı yeniden açıyorsun onun arkasından, 257 00:11:57,337 --> 00:11:59,408 Jon bu şekilde sürgüne gönderildi trafiğe. 258 00:12:00,271 --> 00:12:01,721 Bırakın bu konuda endişeleneyim. 259 00:12:09,142 --> 00:12:10,452 Lenore Donovan'la konuştum. 260 00:12:10,453 --> 00:12:12,213 sahip olduğumuzu açıkladık bağlanması gereken birkaç yarım kalmış iş 261 00:12:12,214 --> 00:12:14,042 resmi olarak yapmadan önce davayı kapatın. 262 00:12:14,043 --> 00:12:16,389 Temizlikçi dedi içeri girmemize izin verecek 263 00:12:16,390 --> 00:12:18,529 aile dışarıdayken George'un küllerini saçıyorum. 264 00:12:18,530 --> 00:12:19,634 Güzel. 265 00:12:19,635 --> 00:12:21,637 İlk önce toplamamız lazım Ida Perp. 266 00:12:22,914 --> 00:12:25,296 Ida Perp kim? 267 00:12:31,129 --> 00:12:32,268 Evet. 268 00:12:32,890 --> 00:12:35,581 MERHABA. konuşmak isterim dedektiflerinize 269 00:12:35,582 --> 00:12:37,272 Bucket Lane Cinayeti hakkında. 270 00:12:37,273 --> 00:12:40,552 Benim adım Nedda Donovan. ve anlatacak bir hikayem var. 271 00:13:05,612 --> 00:13:07,303 Ah. Merhaba. 272 00:13:07,821 --> 00:13:10,374 Ben Teğmen Soto. Ben Dedektif Karadec. 273 00:13:10,375 --> 00:13:12,514 MERHABA. Ben Morgan'ım. Ben danışmanım. 274 00:13:12,515 --> 00:13:13,826 Ben Ida Perp. 275 00:13:13,827 --> 00:13:15,208 Bu konuda numara yapıyor. bu yüzden onu taşıyacak. 276 00:13:15,829 --> 00:13:17,002 inanıyorum bizi bekliyorsun. 277 00:13:17,003 --> 00:13:18,797 Evet. Banyoyu görebilir miyiz lütfen? 278 00:13:18,798 --> 00:13:20,557 Üst kattaki çamaşır oluğuyla mı? 279 00:13:22,422 --> 00:13:23,630 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 280 00:13:26,667 --> 00:13:28,842 Eğer teoriniz doğruysa, bulmalıyız... 281 00:13:30,154 --> 00:13:31,534 Yanık izleri mi? 282 00:13:32,535 --> 00:13:34,053 Sonra katil şunu yaptı plakayı değiştir 283 00:13:34,054 --> 00:13:35,468 elektrik yangınını gizlemek için. 284 00:13:35,469 --> 00:13:37,091 Peki nerede o plaka nereden geliyor? 285 00:13:37,092 --> 00:13:39,819 Tahmin etmem gerekse şunu derdim Barry'nin kaldığı oda. 286 00:13:42,752 --> 00:13:44,098 Kavrulmuş bir yüz plakası arayın 287 00:13:44,099 --> 00:13:46,411 aynı duvar kağıdıyla kaplı banyo olarak. 288 00:14:00,356 --> 00:14:01,392 Hmm. 289 00:14:03,877 --> 00:14:06,465 Şuna bak. Güvenlik kameraları evin her yerinde. 290 00:14:06,466 --> 00:14:08,294 Görüntüler neden olmasın dava dosyasında görünüyor mu? 291 00:14:08,295 --> 00:14:10,366 Evet, aile söyledi görüntü silindi. 292 00:14:10,953 --> 00:14:11,989 Biraz yardım mı? 293 00:14:17,201 --> 00:14:18,996 Bu iyi. 294 00:14:19,824 --> 00:14:20,962 Bu bizim tabağımız. 295 00:14:20,963 --> 00:14:22,309 Evet. 296 00:14:23,552 --> 00:14:26,935 İyi iş Morgan. Haydi, Ida. Gösteri zamanı. 297 00:14:28,212 --> 00:14:30,075 Hazır! 298 00:14:30,076 --> 00:14:31,352 Merhaba. 299 00:14:31,353 --> 00:14:33,700 Anneni gururlandır, tamam mı? 300 00:14:44,953 --> 00:14:46,333 Bu boynunu kırar. 301 00:14:46,989 --> 00:14:48,059 Haklıydı. 302 00:14:48,715 --> 00:14:51,442 Barry duşta öldürüldü ve paraşütten aşağı atıldı. 303 00:14:52,581 --> 00:14:54,099 Ida iyi mi? 304 00:15:01,970 --> 00:15:05,317 Arkadaşlar burası bir kamu binası. Burada çekim yapmamıza izin veriliyor. 305 00:15:05,318 --> 00:15:08,285 Yolda duruyorsun gazeteciliğin. 306 00:15:08,286 --> 00:15:10,736 Yolunda duruyoruz cinayet pornosu. 307 00:15:10,737 --> 00:15:12,082 Sadece ne olduğunu söyleyelim. 308 00:15:12,083 --> 00:15:13,670 Bakın, ekibiniz film çekebilir tek istedikleri, 309 00:15:13,671 --> 00:15:14,913 ama konuşmuyoruz kamerada. 310 00:15:14,914 --> 00:15:18,641 Biz yasal bir yapımız arkadaşlar. 311 00:15:25,786 --> 00:15:28,409 - Görmek? - Ken Burns buraya girebilir. 312 00:15:28,410 --> 00:15:29,997 tüm Emmy'lerini belirledi masanın üzerinde, 313 00:15:29,998 --> 00:15:31,688 ve hala konuşmuyoruz kamerada. 314 00:15:31,689 --> 00:15:33,483 Ken Burns'ün kim olduğunu bilmiyorum. 315 00:15:33,484 --> 00:15:36,727 Peki ya sana söyleseydim 316 00:15:36,728 --> 00:15:40,077 Bir gerçeği biliyorum, George'un itirafı sahte mi? 317 00:15:42,562 --> 00:15:43,770 Soto'yla konuşacağım. 318 00:15:54,022 --> 00:15:56,506 Peki neden kabul ettin belgeseli yapmak için mi? 319 00:15:56,507 --> 00:15:58,439 O ailede on altı yıl 320 00:15:58,440 --> 00:15:59,992 ve hiçbir şeyim yok bunun için göstermek 321 00:15:59,993 --> 00:16:01,891 dışında yıkılmış bir itibar. 322 00:16:02,823 --> 00:16:04,686 Donovan'ın evlilik sözleşmesi suçtur. 323 00:16:04,687 --> 00:16:07,104 Onlara göre doğru olanı yapmaya çalıştım, ama yeter artık. 324 00:16:07,690 --> 00:16:08,897 Bu benim de hikayem. 325 00:16:08,898 --> 00:16:10,761 bunu söylemeye hakkım var ve istediğim gibi satarım. 326 00:16:10,762 --> 00:16:12,592 Onlara izin vermeyeceğim anımı elimden al. 327 00:16:13,973 --> 00:16:16,906 Teğmen zaten bildiğimizi söylüyor George'un itirafı bir yalan. 328 00:16:17,838 --> 00:16:19,563 Peki bize anlatmaya ne dersin? 329 00:16:19,564 --> 00:16:21,427 neden George'un olduğunu düşünüyorsun? itiraf sahte 330 00:16:21,428 --> 00:16:23,050 iyiliğin dışında kalbinin. 331 00:16:23,051 --> 00:16:25,500 Yine de Donovan'ları becereceksin polise ispat edersen biter 332 00:16:25,501 --> 00:16:28,193 davanın bu kadar kapanmadığını aile öyle olmasını ister. 333 00:16:28,194 --> 00:16:30,817 getirmemize yardım edebilirsiniz Barry'nin adalet karşısında gerçek katili. 334 00:16:33,371 --> 00:16:35,718 İyi. George beni aradı... 335 00:16:36,340 --> 00:16:38,272 gördükten sonra imza attığımı 336 00:16:38,273 --> 00:16:39,618 katılmak belgeselde 337 00:16:39,619 --> 00:16:40,826 birkaç hafta önce. 338 00:16:40,827 --> 00:16:42,379 Yapmamam için bana yalvardı. 339 00:16:42,380 --> 00:16:44,693 Ayrılmak istediğini söyledi aile daha fazla sefalet içinde. 340 00:16:45,349 --> 00:16:48,352 O George'du. Nefret ediyordu halkının acı çektiğini görmek. 341 00:16:49,146 --> 00:16:51,147 O beklemezdi itiraf etmek için on yıl 342 00:16:51,148 --> 00:16:52,734 eğer gerçekten yapmış olsaydı. 343 00:16:52,735 --> 00:16:54,184 Tamam aşkım. 344 00:16:54,185 --> 00:16:56,739 George değilse, Sizce Barry'yi kim öldürdü? 345 00:16:57,361 --> 00:17:00,226 Bilmiyorum ama yaparlar hepsi birbirini korumak için yalan söylüyor. 346 00:17:03,125 --> 00:17:04,747 Onları kıramayacaksın. 347 00:17:11,892 --> 00:17:14,204 "Sondaki Sauna Merdivenlerin"? 348 00:17:14,205 --> 00:17:15,586 Mmm, izlerdim. 349 00:17:19,486 --> 00:17:21,694 İnsanlardan biri bu ailede bir katil var. 350 00:17:21,695 --> 00:17:23,663 - Kimin olduğunu bulmalıyız... - Hımm. 351 00:17:27,839 --> 00:17:30,704 Hoş geldin. Neye borçluyuz zevk mi? 352 00:17:43,269 --> 00:17:45,580 Tekrar özür dileriz kaybın için. 353 00:17:45,581 --> 00:17:46,892 Neden buradasın? 354 00:17:46,893 --> 00:17:48,963 Yani, biz-biz kelimenin tam anlamıyla sadece serpildi 355 00:17:48,964 --> 00:17:50,689 babamızın külleri Point Dume'un dışında. 356 00:17:50,690 --> 00:17:52,243 Onlara gelebileceklerini söyledim. 357 00:17:52,864 --> 00:17:55,521 Telefonda da söylediğim gibi, 358 00:17:55,522 --> 00:17:57,558 elimizde sadece birkaç takip sorusu 359 00:17:57,559 --> 00:18:00,043 resmi olarak yapmadan önce davayı kapatın. 360 00:18:00,044 --> 00:18:02,010 İtiraftan emin olun zorlanmadı. 361 00:18:02,011 --> 00:18:03,909 Sahip olduğumuzu düşünüyorsun kafasına silah mı dayandı? 362 00:18:03,910 --> 00:18:07,293 Hayır. Hayır, elimizde sadece bazı ben'ler var noktalamak ve bazı T'leri geçmek için. 363 00:18:08,052 --> 00:18:09,984 Eminim babanın itirafı oldukça şok edici geldi. 364 00:18:09,985 --> 00:18:12,090 Babamın Barry'yi öldürmek istediğinden şüpheliyim. 365 00:18:12,091 --> 00:18:13,678 Herhangi bir rahatlama hissi var mıydı? 366 00:18:14,300 --> 00:18:16,577 Demek istediğim, medya tam olarak size nazik davrandım beyler. 367 00:18:16,578 --> 00:18:18,855 Yani en azından şimdi tüm spekülasyonlar sona erecek. 368 00:18:18,856 --> 00:18:20,477 Spekülasyon bu hayatımızı mı mahvetti? 369 00:18:20,478 --> 00:18:24,826 Demek istediğim, bütün bunlar Clark'a bir eşe, bana da kariyerime mal oldu, 370 00:18:24,827 --> 00:18:26,760 ve annem, biliyorsun, toplumdaki yeri. 371 00:18:27,589 --> 00:18:30,418 Cody işe alınıyordu Cinayetten önce MİT tarafından. 372 00:18:30,419 --> 00:18:31,626 Yeğenim bir dahidir. 373 00:18:31,627 --> 00:18:33,249 Evet. Ve şimdi o dahi bulaşıkları yıkar. 374 00:18:33,250 --> 00:18:36,666 Heather'ın taşınması gerekiyordu. Matty'nin cinayet bloglarının her yerinde. 375 00:18:36,667 --> 00:18:39,428 - Cinayet blogları mı? - Onu çağırıyorlar "Kötü Matty." 376 00:18:40,222 --> 00:18:42,292 Ben şahsen şunu düşünüyorum senin boşanmandı 377 00:18:42,293 --> 00:18:44,192 tek olumlu tarafı tüm bu olanlardan. 378 00:18:44,813 --> 00:18:46,262 Nedda tam bir iş parçası. 379 00:18:46,263 --> 00:18:49,782 Aranızda herhangi bir sürtüşme var mıydı? Barry ve George o gece mi? 380 00:18:49,783 --> 00:18:53,200 Bir şey vardı akşam yemeğinden önce havuz kenarında. 381 00:18:53,201 --> 00:18:55,547 Bilirsin, biraz eğleniyorduk babamla havuz başında limonata 382 00:18:55,548 --> 00:18:57,894 Barry geldiğinde havuz evinden dışarı, 383 00:18:57,895 --> 00:18:59,620 hepsi burnun etrafında dönüyor. 384 00:18:59,621 --> 00:19:00,793 Kokmuş muydu? 385 00:19:00,794 --> 00:19:03,486 Evet. Ve babam çıldırdı. 386 00:19:03,487 --> 00:19:06,247 Biliyor musun, bağırıyordu Barry'ye uyuşturucu getirdiği için evin içine. 387 00:19:06,248 --> 00:19:09,043 Özellikle civarında onun işe yaramaz bağımlı oğlu. Mmm. 388 00:19:09,044 --> 00:19:12,598 Onun düşündüğü bu değildi. Matty. Kardeşim iyileşme aşamasında. 389 00:19:12,599 --> 00:19:15,291 Barry ve George'un kavgası şu ana kadar mı gerçekleşti? havuz daha da kızışacak mı? 390 00:19:15,292 --> 00:19:17,431 Bir kenara koydular farklılıkları, 391 00:19:17,432 --> 00:19:20,158 en azından bir anlık, Böylece güzel bir akşam yemeği yiyebiliriz. 392 00:19:20,159 --> 00:19:21,573 Peki güzel miydi? 393 00:19:21,574 --> 00:19:24,714 Biz denedik. 394 00:19:24,715 --> 00:19:28,131 Başladı başka bir aile fotoğrafıyla ve ardından kadeh kaldırıyoruz. 395 00:19:28,132 --> 00:19:29,650 - Tamam. - Aileye, 396 00:19:29,651 --> 00:19:33,171 birbirimize bakmak iyi ve kötü zamanlarda. 397 00:19:33,172 --> 00:19:34,793 Ve tabii ki Matty içmeye başladı. 398 00:19:34,794 --> 00:19:36,001 Bu iyi bir fikir mi oğlum? 399 00:19:36,002 --> 00:19:37,658 Haydi, Baba. Bir içkiyi kaldırabilirim. 400 00:19:37,659 --> 00:19:40,178 Barry'nin üzerinden çok zaman geçmedi herkesi rahatsız etmeye başladı. 401 00:19:40,179 --> 00:19:41,938 Sanırım onlara izin verebilirsin kendi hatalarını yaparlar. 402 00:19:41,939 --> 00:19:43,905 - Onları kurtaracağını biliyorlar. - Ve babam üzüldü. 403 00:19:43,906 --> 00:19:45,769 Bay Yılın Babası diyor. 404 00:19:45,770 --> 00:19:47,288 Cody'nin canı sıkıldı ve yukarı çıktım. 405 00:19:47,289 --> 00:19:49,428 Biliyor musun? Aç değilim. 406 00:19:49,429 --> 00:19:51,119 - Ve Matty bunu serbest bıraktı... - Lütfen. Cody, kal. 407 00:19:51,120 --> 00:19:52,811 ...o Barry ve Clark çok para kaybettim. 408 00:19:52,812 --> 00:19:54,916 bilmiyorum eğer babam beni göndermeye gücü yetiyorsa Tekrar rehabilitasyona ihtiyacım var Barry. 409 00:19:54,917 --> 00:19:56,953 Bu kadar paradan sonra hayır o ve Clark'ın kaybettiğini 410 00:19:56,954 --> 00:19:59,198 arkadaşınınkine yatırım yapmak başarısız şirket. 411 00:19:59,750 --> 00:20:02,201 Paramızı neye yatırdın? 412 00:20:03,512 --> 00:20:06,169 Matty bunu yaptığında George nasıl tepki verdi? Kötü yatırımı mı gündeme getirdiniz? 413 00:20:06,170 --> 00:20:08,585 Gerçekten yapmadı tepki verecek zamanın var, 414 00:20:08,586 --> 00:20:09,587 yüzünden... 415 00:20:10,174 --> 00:20:11,624 Heather'ın kazası. 416 00:20:12,590 --> 00:20:14,971 - Tanrım. - Aman Tanrım. Tavşan, yaralı mısın? 417 00:20:14,972 --> 00:20:17,491 Üzgünüm, burada yeniyim. Heather alev mi aldı? 418 00:20:17,492 --> 00:20:18,733 Bunu biliyorduk. 419 00:20:18,734 --> 00:20:20,079 Kavun düşünmedi yeterince önemliydi 420 00:20:20,080 --> 00:20:21,736 hatta dahil etmek vaka raporunda. 421 00:20:21,737 --> 00:20:24,049 Hemen söndürdük. Ben iyiydim. 422 00:20:24,050 --> 00:20:26,500 Her zamanki gibi sadece beceriksiz. 423 00:20:26,501 --> 00:20:28,260 Bundan sonra ne oldu? 424 00:20:28,261 --> 00:20:31,195 Barry artık yeteri kadar olduğuna karar verdi. Üst kata yöneldi. 425 00:20:31,989 --> 00:20:34,923 Sonra masayı topladık ve Monopoly tahtasını kurun. 426 00:20:36,096 --> 00:20:37,718 Tekel ortaya çıkıyor. 427 00:20:37,719 --> 00:20:38,960 Cody geri döndü. 428 00:20:38,961 --> 00:20:40,479 - Bakın kim gelmeye karar verdi. - N'aber dostum? 429 00:20:40,480 --> 00:20:42,378 - O oyunu seviyor. - Tekrar hoş geldin Cody. 430 00:20:42,379 --> 00:20:44,034 - Dayanamayacağını biliyordum. - Ama sonra, 431 00:20:44,035 --> 00:20:46,485 - Barry televizyonunu koyar tam gaz. - Ben yarış arabasıyım. 432 00:20:46,486 --> 00:20:48,246 Umarım ölürsün! 433 00:20:48,247 --> 00:20:50,282 - Ne oluyor? orada mı izliyor? - Ve babam mutlu değildi. 434 00:20:50,283 --> 00:20:52,596 O piçi öldüreceğim. 435 00:20:53,217 --> 00:20:55,045 George tehdit etti Barry'yi öldürmek için mi? 436 00:20:55,046 --> 00:20:57,428 Neden şaşırmış gibi görünüyorsun? Size itirafını gönderdik. 437 00:20:58,049 --> 00:20:59,396 Nedda neredeydi? tüm bunlar sırasında? 438 00:21:00,845 --> 00:21:02,778 Muhtemelen kontrol ediyorum onun sosyal medyası. 439 00:21:05,298 --> 00:21:08,127 - Neredeydim? - Az önce bize söyledin Heather alev aldı. 440 00:21:08,128 --> 00:21:10,854 ve sonra ihtiyacın vardı Instagram'ınızı kontrol etmek için. 441 00:21:10,855 --> 00:21:12,270 Sağ. Evet. 442 00:21:12,271 --> 00:21:15,308 Bu yüzden giymiyorsun akşam yemeğine çan kolları. 443 00:21:16,413 --> 00:21:18,622 Biz de hızla onun sargısını yırttık. 444 00:21:19,588 --> 00:21:22,108 ve bu morlukları gördüğümüzde. 445 00:21:26,630 --> 00:21:28,390 Bu Karadeç. Lütfen mesaj bırakın. 446 00:21:29,046 --> 00:21:31,841 - Karadec telefonu açmıyor. - Tamam aşkım. O halde Soto'yu ara. 447 00:21:31,842 --> 00:21:33,325 Elbette. 448 00:21:39,953 --> 00:21:42,024 Nedda Donovan da ne böyle? burada ne işin var? 449 00:21:48,893 --> 00:21:50,618 Eminsin böyle mi söyledi Oz? 450 00:21:50,619 --> 00:21:52,034 Barry, Heather'a taciz mi etti? 451 00:21:53,104 --> 00:21:54,450 Evet, tamam. 452 00:21:54,451 --> 00:21:55,521 Ne? 453 00:21:56,280 --> 00:21:57,350 Melon onu gördü mü? 454 00:21:59,076 --> 00:22:00,180 Tamam, hoşçakal. 455 00:22:02,631 --> 00:22:05,806 Donovan'lar bize yalan söyledi. Barry, Heather'ı dövüyordu. 456 00:22:05,807 --> 00:22:08,187 Bunu o zaman öğrendiler Heather'ın şalını çıkardılar 457 00:22:08,188 --> 00:22:10,017 ve keşfettim morluklarla kaplıydı. 458 00:22:10,018 --> 00:22:12,158 Bu güçlü bir sebep herhangi birini öldürmekten. 459 00:22:12,710 --> 00:22:14,366 görebiliyorum bunu neden sır olarak sakladılar. 460 00:22:14,367 --> 00:22:16,887 Peki neden bu sır hayırseverliklerini mahvederdi. 461 00:22:18,475 --> 00:22:21,753 Kavun Nedda'yı istasyonda gördü. Zamanımız doluyor. 462 00:22:21,754 --> 00:22:24,411 Selena, belki de aramalıyız bu kapalı. Sen haydut oldun. 463 00:22:24,412 --> 00:22:26,620 Cevap vermek istemiyorum Eğer yeniden atanırsan Melon'a. 464 00:22:26,621 --> 00:22:29,486 Ben de bunu istemiyorum. O halde bu olayı çözelim. 465 00:22:34,525 --> 00:22:36,595 Planlayan var mıydı bize söylerken 466 00:22:36,596 --> 00:22:38,666 şu an hakkında Şükran Günü yemeği sırasında 467 00:22:38,667 --> 00:22:40,911 öğrendiğinde Barry, Heather'ı mı dövüyordu? 468 00:22:44,949 --> 00:22:46,365 Nedda. 469 00:22:47,296 --> 00:22:48,745 Bu bir aile meselesiydi. 470 00:22:48,746 --> 00:22:51,092 Ve bazı şeylerin kalması gerekiyor ailede. 471 00:22:51,093 --> 00:22:52,611 Bir cinayet soruşturmasında mı? 472 00:22:52,612 --> 00:22:54,406 lütfen konuşmasak olur mu bu konuda? 473 00:22:54,407 --> 00:22:55,512 Her şey yoluna girecek anne. 474 00:22:57,652 --> 00:23:00,413 Heather'ın kolunun peşindeydi ateşe verildi. 475 00:23:02,967 --> 00:23:05,590 Yangını söndürdük 476 00:23:05,591 --> 00:23:07,488 ve işte o zaman gördük Barry'nin ona yaptığı şey. 477 00:23:07,489 --> 00:23:09,940 - Bunu senden çıkarmalıyız. - Hayır anne. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 478 00:23:11,079 --> 00:23:12,114 Bal. 479 00:23:15,359 --> 00:23:16,635 - Ne oldu? - Ne oluyor be? 480 00:23:16,636 --> 00:23:18,603 - Seni piç. - Buna nasıl cesaret edersin? 481 00:23:18,604 --> 00:23:19,880 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 482 00:23:19,881 --> 00:23:22,330 Barry bunu yalanladı ve fırtına gibi dışarı çıktı. 483 00:23:22,331 --> 00:23:23,573 Burada işim bitti. Bitirdim. 484 00:23:23,574 --> 00:23:25,818 Barry'yi tekrar gören oldu mu? ondan sonra? 485 00:23:27,302 --> 00:23:28,579 Yaptım. 486 00:23:29,408 --> 00:23:31,823 Bir bardak içiyordum temizlik yaparken şarap 487 00:23:31,824 --> 00:23:33,929 merdivenlerden indiğinde cübbesi içinde... 488 00:23:36,932 --> 00:23:38,106 saunaya doğru yola çıktım. 489 00:23:39,556 --> 00:23:41,419 Ne kadar içmek zorunda kaldın? 490 00:23:41,420 --> 00:23:44,146 Biraz şarap içtim. Ne kadar olduğunu hatırlamıyorum. 491 00:23:46,114 --> 00:23:48,046 Bu iyi bir şey Barry zaten öldü. 492 00:23:48,047 --> 00:23:49,668 Onu kendim öldürmek isterim. 493 00:23:49,669 --> 00:23:51,152 Morgan'ın teorisini varsayarsak doğru, 494 00:23:51,153 --> 00:23:53,534 muhtemelen katil hariç herkes Barry'nin hala hayatta olduğunu düşünüyor 495 00:23:53,535 --> 00:23:55,571 - Lenore onu gördüğünü söylediğinde. - Peki, onları bölelim. 496 00:23:55,572 --> 00:23:57,745 Herkesin hesabını alın saatlerin akşam yemeği ile gece yarısı arasında. 497 00:23:57,746 --> 00:23:59,298 - Bir zaman çizelgesi oluşturun. - Evet. 498 00:23:59,299 --> 00:24:00,369 Tamam aşkım. 499 00:24:03,787 --> 00:24:07,168 O halde neden bize yol göstermiyorsun? yemekten sonra ne oldu? 500 00:24:07,169 --> 00:24:09,861 Heather uyuyamadı Barry ile aynı odada. 501 00:24:09,862 --> 00:24:11,621 George ve Lenore buna izin vermezdi. 502 00:24:11,622 --> 00:24:14,521 Bu yüzden gidip kapmayı teklif ettim odasındaki eşyaları 503 00:24:14,522 --> 00:24:16,627 Lenore ona yardım ederken yeni kıyafetler giy. 504 00:24:17,110 --> 00:24:20,009 Barry televizyon izliyordu Onun odasına gittiğimde. 505 00:24:20,010 --> 00:24:21,424 Eşyalarına ihtiyacı var. 506 00:24:21,425 --> 00:24:23,909 - Çevirdi ve bana fırlattı. - Al şunu, tamam mı? 507 00:24:23,910 --> 00:24:25,704 Ah, benim... 508 00:24:25,705 --> 00:24:28,051 - Onun saçmalıklarını al. Onun saçmalıklarını al. Tamam aşkım. - Sen tam bir pisliksin, Barry. 509 00:24:28,052 --> 00:24:30,641 Bu son seferdi Onu hiç gördüm. 510 00:24:33,092 --> 00:24:35,474 Neden sormam gerektiğini anlıyorsun istismar hakkında? 511 00:24:36,820 --> 00:24:38,442 Neden polise gitmedin? 512 00:24:38,994 --> 00:24:40,548 Değişeceğini düşünmüştüm. 513 00:24:41,583 --> 00:24:42,619 Üstelik utanıyordum. 514 00:24:43,792 --> 00:24:45,552 Bu yüzden mi hiç gitmedin? hastaneye mi? 515 00:24:45,553 --> 00:24:47,865 Ben hemşireydim Cody doğmadan önce. 516 00:24:49,488 --> 00:24:51,454 başa çıkabilirim yaralanmalarla kendim. 517 00:24:51,455 --> 00:24:52,594 Teyzem hemşireydi. 518 00:24:53,561 --> 00:24:55,769 O öyleydi her zaman onu sırtından atıyor, 519 00:24:55,770 --> 00:24:57,564 tüm bu ağır kaldırma yapmak zorundasın 520 00:24:57,565 --> 00:24:59,049 hastaları gezdirmek. 521 00:24:59,808 --> 00:25:01,671 Bunun için hemşireleri eğitiyorlar. değil mi? 522 00:25:01,672 --> 00:25:03,018 Ne ima etmeye çalışıyorsun? 523 00:25:03,674 --> 00:25:04,710 Sorun değil tatlım. 524 00:25:05,642 --> 00:25:08,507 Evet, bu bir parçası eğitimin. 525 00:25:11,613 --> 00:25:15,271 O zamana kadar Cody'nin otelleri vardı Boardwalk ve Park Place'de. 526 00:25:15,272 --> 00:25:16,998 Her zamanki gibi bizi domine ediyordu. 527 00:25:17,516 --> 00:25:19,447 İşte o zaman Barry değişti bir savaş filminden 528 00:25:19,448 --> 00:25:22,313 müstehcen bir filme. 529 00:25:23,522 --> 00:25:25,593 Birisi pizza mı sipariş etti? 530 00:25:26,870 --> 00:25:29,457 Matty ve Clark gönüllü oldular bunu durdurmak için. 531 00:25:29,458 --> 00:25:31,287 Hadi Matty. Hadi bunu halledelim. 532 00:25:31,288 --> 00:25:34,186 Ve onlardan yakalamalarını istedim Noel süsleri benim için de. 533 00:25:34,187 --> 00:25:35,843 Televizyonu duydun mu? tekrar gel 534 00:25:35,844 --> 00:25:37,120 Oğullarınız yukarı çıktıktan sonra mı? 535 00:25:37,121 --> 00:25:38,813 Hayır, buna inanma. 536 00:25:40,021 --> 00:25:42,057 - Ne kadar süre önce gittiler? - 30 dakika kadar. 537 00:25:44,232 --> 00:25:45,750 Küçük korkak kendini içeri kilitledi, 538 00:25:45,751 --> 00:25:48,511 ama Barry'nin televizyonu açmasını sağladık birkaç seçim sözcüğünden sonra kapalı. 539 00:25:48,512 --> 00:25:49,927 Yani onu tehdit mi ettin? 540 00:25:50,721 --> 00:25:52,688 Kapısını biraz çaldık. Hepsi bu. 541 00:25:52,689 --> 00:25:55,173 Onu biz öldürmedik. eğer sorduğun buysa. 542 00:25:55,174 --> 00:25:58,107 Onu bir daha görmedim bile. En azından hayatta değil. 543 00:25:58,108 --> 00:26:00,247 Bundan sonra Matty ve ben yola çıktık. tavan arasına 544 00:26:00,248 --> 00:26:01,593 Annemin Noel süsleri için. 545 00:26:01,594 --> 00:26:03,044 Ne kadar süre yukarıda kaldın? 546 00:26:03,700 --> 00:26:04,804 Yarım saat belki. 547 00:26:05,425 --> 00:26:06,357 İkiniz mi? 548 00:26:07,911 --> 00:26:09,463 Matty'e vermiş olabilirim biraz keder 549 00:26:09,464 --> 00:26:10,947 Babamın önünde içki içtiğim için. 550 00:26:10,948 --> 00:26:13,537 Bir noktada ortadan kayboldu ve beni her şeyle bıraktın... 551 00:26:14,538 --> 00:26:15,608 ağır kutular. 552 00:26:16,298 --> 00:26:19,474 Matty seni yalnız bıraktı çatı katında mı? Ne kadar süreliğine? 553 00:26:20,544 --> 00:26:21,614 On beş dakika. 554 00:26:22,270 --> 00:26:23,892 Belki 20. 555 00:26:30,278 --> 00:26:32,555 Matty ve Clark yalnızdılar yeterli süre için 556 00:26:32,556 --> 00:26:34,074 gizlice kaçıp Barry'yi öldürmek. 557 00:26:34,075 --> 00:26:35,834 Mm-hmm. Bunlardan biri bizim adamımız olabilir. 558 00:26:35,835 --> 00:26:37,629 Ya da yalan söylüyorlardı tavan arasında olmakla ilgili, 559 00:26:37,630 --> 00:26:39,080 ve ikisi de onu öldürdüler birlikte. 560 00:26:43,774 --> 00:26:45,257 Yani geri dönüyorum tavan arasına. 561 00:26:45,258 --> 00:26:48,122 Lenore sahteliğin kokusunu biliyor çam başımı ağrıtıyor, 562 00:26:48,123 --> 00:26:51,850 ama yine de aydınlatma konusunda ısrar ediyor o kokulu Noel mumları 563 00:26:51,851 --> 00:26:53,300 ambiyans için her yıl. 564 00:26:53,301 --> 00:26:55,509 Lenore'un mumları ne anlama geliyor? cinayetle bir ilgisi var mı? 565 00:26:55,510 --> 00:26:57,132 Bitirmeme izin verseydin. 566 00:26:58,133 --> 00:27:00,618 Yani Lenore aydınlatmayı seviyor kokulu Noel mumları. 567 00:27:00,619 --> 00:27:03,690 Ve evi terk etmek zorunda kaldım. Biraz temiz hava alın. 568 00:27:05,037 --> 00:27:07,695 Ve Billy Ross'u gördüm Matty'ye uyuşturucu satıyordu. 569 00:27:11,146 --> 00:27:13,941 Demek Ross eve geldi o gece ama Barry için değil. 570 00:27:13,942 --> 00:27:15,668 Matty'yi görmeye geldi. 571 00:27:16,324 --> 00:27:17,532 Kötü Matty. 572 00:27:18,188 --> 00:27:21,052 Eski bir uyuşturucu bağımlısı olan kayınbiraderine çok kızdı 573 00:27:21,053 --> 00:27:23,711 ve tam kokmaya başlamıştı Barry'nin ölümü sırasında. 574 00:27:24,332 --> 00:27:25,747 Harika bir doktor olur, değil mi? 575 00:27:29,613 --> 00:27:32,064 Elbette. Teşekkürler. 576 00:27:34,687 --> 00:27:38,241 Daphne ve Oz biraz aldı Nedda'dan ilginç haber. 577 00:27:38,242 --> 00:27:40,761 Matty Donovan'ı gördüğünü söylüyor Billy Ross'la tanışmak 578 00:27:40,762 --> 00:27:42,142 evin önünde, bize söylediğinde 579 00:27:42,143 --> 00:27:43,937 çatı katındaydı. 580 00:27:43,938 --> 00:27:46,077 - Buluşmaya gitti kokain satıcısı mı? - Evet. 581 00:27:46,078 --> 00:27:48,735 George'un avukatları haklıydı Ross'un eve gelmesiyle ilgili. 582 00:27:48,736 --> 00:27:51,116 Ama vardı uyuşturucu anlaşması ters gitmedi. 583 00:27:51,117 --> 00:27:54,361 Ross Matty'yi görmeye gelseydi, onun hiçbir nedeni yoktu Barry'yi öldürdüğün için. 584 00:27:54,362 --> 00:27:55,983 Mmm. Bu muhtemelen açıklıyor 585 00:27:55,984 --> 00:27:57,709 Nedda neden bundan bahsetmedi duruşmada. 586 00:27:57,710 --> 00:27:59,987 Bir şey daha. Daphne ayrıca az önce gördüğünü söyledi 587 00:27:59,988 --> 00:28:01,402 Kavun ve kaptan istasyondan ayrılıyor. 588 00:28:01,403 --> 00:28:05,096 Herhangi bir fikriniz varsa, konuşmaktan çekinmeyin. 589 00:28:05,097 --> 00:28:06,960 Evet. Biliyorum. Yapmıyorum. 590 00:28:06,961 --> 00:28:08,478 Bana bir saniye ver. Biraz geriye sarmam gerekiyor. 591 00:28:08,479 --> 00:28:10,273 sadece var çok fazla hareketli parça var. 592 00:28:10,274 --> 00:28:14,693 Tamam aşkım. Herkesin öyle olduğunu biliyoruz akşam yemeğinde birlikte. 8:00 civarında. 593 00:28:15,797 --> 00:28:17,729 George geldiğinde Cody ayrılır ve Barry kavga etmeye başlar. 594 00:28:17,730 --> 00:28:19,111 - Aç değilim. - Lütfen. Cody, kal. 595 00:28:20,802 --> 00:28:22,527 Barry herkes gittiğinde ayrılır onu çağırıyor 596 00:28:22,528 --> 00:28:24,530 - Heather'ı dövdüğün için. - Burada işim bitti. Bitirdim. 597 00:28:26,152 --> 00:28:28,809 Heather karar verir hala sahip olmak istiyor aile oyun gecesi, 598 00:28:28,810 --> 00:28:32,124 çünkü anneler dayanıyor geleneğe fırtınadaki cankurtaran salı gibi. 599 00:28:32,745 --> 00:28:36,715 Ama önce Heather, Lenore ve Nedda 9:00 civarında yukarı çık. 600 00:28:37,439 --> 00:28:39,544 Heather ve Lenore gidiyor Üstünü değiştirmek için Lenore'un odasına gittim. 601 00:28:39,545 --> 00:28:42,720 Nedda Heather'ı almaya gidiyor Barry'nin odasındaki eşyalar... 602 00:28:42,721 --> 00:28:44,376 - Onun saçmalıklarını al. - Sen tam bir pisliksin, Barry. 603 00:28:44,377 --> 00:28:46,621 ...onu canlı gördüğü yer son kez. 604 00:28:47,864 --> 00:28:50,658 Lenore ve Heather geri dönüyor Oyun gecesine başlamak için alt kata indim. 605 00:28:50,659 --> 00:28:54,077 Cody aşağıya geliyor odasından. Tekel başlıyor. 606 00:28:56,044 --> 00:28:59,391 Barry başlayana kadar televizyonunda porno patlatıyor, 607 00:28:59,392 --> 00:29:02,498 Matty ve Clark'ın gitmesine neden olmak üst kata çıkın ve kapısını vurun. 608 00:29:02,499 --> 00:29:04,327 Ama sonra Barry televizyonu kapatıyor. 609 00:29:04,328 --> 00:29:06,674 yani onun yerine Matty ve Clark çatı katına çık 610 00:29:06,675 --> 00:29:08,401 Lenore'un Noel kutularını almak için. 611 00:29:10,127 --> 00:29:12,888 Matty'nin Clark'tan ayrıldığı zaman kokain satıcısıyla buluşmaya gideceğim. 612 00:29:12,889 --> 00:29:14,649 Yani Clark tavan arasında yalnız. 613 00:29:15,236 --> 00:29:17,996 Daha sonra iki kardeş yeniden bir araya gelir alt kata geri dön 614 00:29:17,997 --> 00:29:19,861 oyun tahtasında hemen hemen aynı zamanlarda. 615 00:29:20,862 --> 00:29:22,207 Tekel biter. 616 00:29:22,208 --> 00:29:24,451 Herkes yatağına gider, Lenore hariç, 617 00:29:24,452 --> 00:29:25,797 temizliği kim bitirir? çay odasında. 618 00:29:25,798 --> 00:29:27,144 Çünkü yine anneler annedir. 619 00:29:28,076 --> 00:29:30,113 İşte o zaman Barry'yi görüyor bodruma inin. 620 00:29:31,804 --> 00:29:33,633 Ama Barry'yi tanıyoruz üst katta öldürüldü 621 00:29:34,462 --> 00:29:37,740 ve onun Lenore olmadığını biliyoruz. Heather veya Nedda 622 00:29:37,741 --> 00:29:40,226 çünkü Barry hayattaydı Monopoly başlamadan önce bile. 623 00:29:40,917 --> 00:29:42,470 Ama sonra Porno kapandı, ne... 624 00:29:45,059 --> 00:29:46,405 Lanet olsun. 625 00:29:48,027 --> 00:29:49,510 Lütfen affedin izinsiz giriş... 626 00:29:49,511 --> 00:29:51,409 Kaptan Pacheco'yu duyuyorum. 627 00:29:51,410 --> 00:29:52,791 Hayır. 628 00:29:53,446 --> 00:29:54,792 Vay be. 629 00:29:54,793 --> 00:29:56,346 Sadece... 630 00:29:57,002 --> 00:29:58,796 Biz umuyorduk Bu gün dinlenmene izin vermek için 631 00:29:58,797 --> 00:30:00,107 ama korkuyorum Yapmam gerekecek... 632 00:30:00,108 --> 00:30:01,178 Kaptan. 633 00:30:02,076 --> 00:30:04,423 İşte buradasın. Bize izin verir misiniz? 634 00:30:06,218 --> 00:30:08,323 yapmayacağımı mı sandın bunu öğrenecek misin? 635 00:30:09,462 --> 00:30:11,981 Sen koydun tüm bu dava risk altında. 636 00:30:11,982 --> 00:30:13,501 Ve departman. 637 00:30:14,226 --> 00:30:15,986 Tanrı aşkına ne düşünüyor muydun? 638 00:30:17,332 --> 00:30:18,539 Ve Bayan Donovan, 639 00:30:18,540 --> 00:30:20,748 lütfen, sende var çok özür dilerim 640 00:30:20,749 --> 00:30:22,544 bu izinsiz giriş için yas gününde. 641 00:30:27,342 --> 00:30:32,727 Peki Teğmen? Bu temizlikçi kadın deneyi senin... 642 00:30:33,486 --> 00:30:34,901 Ve bu Barry değiştiğinde 643 00:30:34,902 --> 00:30:36,834 bir savaş filminden müstehcen bir filme. 644 00:30:36,835 --> 00:30:39,250 - Resmen bitti. - Kaptan, bu deney şey... 645 00:30:39,251 --> 00:30:41,046 - Teğmen. - Evet. 646 00:30:42,944 --> 00:30:44,049 Kimin yaptığını biliyorum. 647 00:30:56,164 --> 00:30:58,648 Kaptan Pacheco, araştırdığında 648 00:30:58,649 --> 00:31:01,134 Barry'nin on yıl önce ölümü, olaylara odaklandın 649 00:31:01,135 --> 00:31:03,515 gece yarısından sonra oldu, değil mi? 650 00:31:03,516 --> 00:31:04,966 Biliyorduk cinayet o zaman gerçekleşti. 651 00:31:06,071 --> 00:31:08,486 Lenore Barry'nin gittiğini gördü gece yarısı bodruma. 652 00:31:08,487 --> 00:31:11,834 Sağ. Böylece bu olur Mükemmel bir anlam, biliyorsun. 653 00:31:11,835 --> 00:31:13,008 Tabii Lenore yanılmadıysa. 654 00:31:13,009 --> 00:31:15,044 - Ne? - Annemin yalan söylediğini mi söylüyorsun? 655 00:31:15,045 --> 00:31:16,459 Hayır. Kesinlikle hayır. 656 00:31:16,460 --> 00:31:20,463 Lenore'a ne olur diye soruyorum Barry'yi gördüğünü sanıyordu, değil mi? 657 00:31:20,464 --> 00:31:22,189 Demek istediğim, itiraf etti birkaçını geri çevirmek için. 658 00:31:22,190 --> 00:31:23,984 Ne gördüğümü biliyorum. 659 00:31:23,985 --> 00:31:26,469 Barry giderken yanımdan geçti bodruma indik. 660 00:31:26,470 --> 00:31:29,541 Barry'nin bornozu bodruma indi. Evet. 661 00:31:29,542 --> 00:31:30,888 Ama Barry bu işin içinde değildi. 662 00:31:30,889 --> 00:31:34,168 Çünkü Barry öldürüldü gece yarısından önce üst katta. 663 00:31:35,859 --> 00:31:37,860 Ah... izin ver de öyle yapayım şunu açıklığa kavuşturun. 664 00:31:37,861 --> 00:31:40,553 Katil diyorsun Barry'yi başka bir yerde öldürdüm, 665 00:31:41,106 --> 00:31:44,004 sonra cesedini sürükledim ikinci kattan bodruma 666 00:31:44,005 --> 00:31:46,696 tüm ailenin hemen yanından Monopoly mi oynuyorsun? 667 00:31:46,697 --> 00:31:49,976 Hayır. Katilin fırlattığını söylüyorum Barry'nin cesedi 668 00:31:49,977 --> 00:31:52,564 çamaşır kanalından aşağı, boynunu kırmak süreçte. 669 00:31:52,565 --> 00:31:54,981 - Çamaşır kanalı mı? - Ne oluyor be? 670 00:31:54,982 --> 00:31:56,396 Neler oluyor? 671 00:31:56,397 --> 00:31:58,605 Hiçbir vücut sığmaz şu paraşüt. Hiçbir yolu yok. 672 00:31:58,606 --> 00:31:59,778 Ida Perp yaptı. 673 00:31:59,779 --> 00:32:01,711 Ida Perp yaşayan bir insan değil. 674 00:32:01,712 --> 00:32:02,921 Barry de öyle değildi. 675 00:32:06,200 --> 00:32:08,235 Çünkü Cody ona elektrik verdi duşta 676 00:32:08,236 --> 00:32:10,756 aile daha başlamadan önce Monopoly oynuyorum. 677 00:32:20,214 --> 00:32:23,424 Babanın ne yaptığını biliyordun annene. Çocuklar her zaman bilir. 678 00:32:24,459 --> 00:32:26,426 Sadece korumaya çalışıyordun onu nasıl olduğunu bildiğin şekilde. 679 00:32:26,427 --> 00:32:28,290 - Sen ne diyorsun? - Gitmen gerek. tamam mı? 680 00:32:28,291 --> 00:32:31,086 - Buraya gelip bunları yapıyorum suçlamalar? - Kim olduğunu sanıyorsun? 681 00:32:31,087 --> 00:32:34,468 Lütfen. Bak, bak. buna inanmıyorum senin yaptığından daha fazla. 682 00:32:34,469 --> 00:32:37,747 15 yaşındaydı. Gerçekten düşünüyorsun bir genç bunu başarabilir mi? 683 00:32:37,748 --> 00:32:40,095 Cody sıradan bir genç değildi. O bir dahiydi. 684 00:32:40,096 --> 00:32:42,994 MIT'nin işe aldığı bir çocuk ikinci sınıf öğrencisi olarak. 685 00:32:42,995 --> 00:32:45,548 Ve bu çok akıllı genç adam babasının olduğunu biliyordu 686 00:32:45,549 --> 00:32:46,965 annesini dövüyordu. 687 00:32:48,828 --> 00:32:51,934 Cody'nin bildiğini hayal et babası hakkında ne biliyor. 688 00:32:51,935 --> 00:32:53,350 Bıkmış bir halde üst kata çıkar. 689 00:32:56,491 --> 00:32:58,527 Bir süre sonra, Barry'nin banyoda olduğunu duyuyor 690 00:32:58,528 --> 00:32:59,736 ve aklına bir fikir geliyor. 691 00:33:07,123 --> 00:33:08,778 Farkına varıyor bir fırsatı var 692 00:33:08,779 --> 00:33:10,850 bu istismara son vermek için ilk ve son kez. 693 00:33:18,997 --> 00:33:22,102 Saç kurutma makinesini fırlatıyor duşa girip Barry'yi öldürdü. 694 00:33:23,622 --> 00:33:25,140 Artık Cody akıllı bir çocuk. 695 00:33:25,141 --> 00:33:27,832 Elektrik çarpmalarının olabileceğini biliyor kalp krizi olarak yazılır. 696 00:33:27,833 --> 00:33:30,594 Fakat öngörülemeyen bir durumu var teknik zorluk. 697 00:33:31,319 --> 00:33:32,802 Priz alev alıyor. 698 00:33:32,803 --> 00:33:34,874 Yani yukarı çıkması gerekiyor anında bir B planıyla. 699 00:33:40,087 --> 00:33:42,641 Barry'nin cesedini gönderir çamaşırhaneden aşağıya. 700 00:33:44,470 --> 00:33:46,334 Her türlü kanıtı temizliyor bir yangının. 701 00:33:47,232 --> 00:33:49,474 Ve aşağı iner ve oyun gecesine katılıyor 702 00:33:49,475 --> 00:33:50,545 bir mazeret oluşturmak. 703 00:33:54,170 --> 00:33:55,618 Sonra gece yarısı 704 00:33:55,619 --> 00:33:57,689 diğer herkes ama büyükannesi uyuyor 705 00:33:57,690 --> 00:34:00,728 Cody oraya doğru gidiyor Lenore'un yanından geçen bodrum. 706 00:34:02,419 --> 00:34:04,697 Cüppeyi görüyor ve onun Barry olduğunu düşünüyor. 707 00:34:06,354 --> 00:34:09,322 Bodrum katında, Cody, Barry'nin cesedini hareket ettiriyor 708 00:34:09,323 --> 00:34:11,049 sepetten saunaya. 709 00:34:12,084 --> 00:34:14,465 Öyle görünmesini istiyor sanki bir kazaymış gibi. 710 00:34:14,466 --> 00:34:16,192 Böylece şarap şişesini yerleştiriyor... 711 00:34:19,195 --> 00:34:21,576 Termostatı çalıştırıyor saunada... 712 00:34:24,165 --> 00:34:26,098 ve bornozu geride bırakıyor. 713 00:34:28,721 --> 00:34:31,930 Cody'nin bu düşüşten haberi yoktu babasının boynunu kırmıştı. 714 00:34:31,931 --> 00:34:34,450 Ya da Barry'nin kanının dedesinin gömleğinin üzerine 715 00:34:34,451 --> 00:34:35,969 sepette. 716 00:34:35,970 --> 00:34:37,627 Seni kim suçlayabilir? bunlardan herhangi biri için? 717 00:34:38,524 --> 00:34:40,284 Babanın olduğunu biliyordun anneni incitiyorsun. 718 00:34:40,285 --> 00:34:41,354 Çok korkmuş olmalısın 719 00:34:41,355 --> 00:34:42,873 bir gün yapacaktı çok ileri götür. 720 00:34:46,429 --> 00:34:50,432 Bu çok gülünç. Oğlum katil değil. 721 00:34:50,433 --> 00:34:52,399 Monopoly oynuyordu bütün gece. 722 00:34:52,400 --> 00:34:56,023 Ve Barry hâlâ hayattaydı. Televizyon izliyordu, hatırladın mı? 723 00:34:56,024 --> 00:34:58,612 Ve kanallar değişmiyor kendi başlarına. 724 00:34:58,613 --> 00:34:59,855 Kanallar yok. 725 00:34:59,856 --> 00:35:02,409 Ama George ve Lenore'un televizyonları 726 00:35:02,410 --> 00:35:04,481 radyo frekanslı uzaktan kumandaları kullanın. 727 00:35:06,863 --> 00:35:08,381 Anlamı... 728 00:35:08,382 --> 00:35:10,866 Peki, ne tür olduğuna bağlı Uzaktan kumandanız için istediğiniz aralığı seçin. 729 00:35:10,867 --> 00:35:13,040 Kızılötesi uzaktan kumandalar çoğunlukla yapılan iş 730 00:35:13,041 --> 00:35:16,320 ancak doğrudan bir hat gerektirir uzaktan kumandadan televizyona bakış. 731 00:35:16,321 --> 00:35:17,700 Ama eğer almak istiyorsan biraz daha meraklı, 732 00:35:17,701 --> 00:35:19,219 eklemi biraz sınıflandırın, 733 00:35:19,220 --> 00:35:20,738 bir radyo frekansı uzaktan kumandası sunar 734 00:35:20,739 --> 00:35:22,257 daha fazla esneklik ve kapsama alanı. 735 00:35:22,258 --> 00:35:23,845 Alışveriş yapanların dikkatine. Elektronik... 736 00:35:24,536 --> 00:35:26,192 Basitçe söylemek gerekirse, kaynakları kontrol edebilirsiniz 737 00:35:26,193 --> 00:35:27,193 evin herhangi bir odasından. 738 00:35:27,194 --> 00:35:30,230 Cody işte böyle 739 00:35:30,231 --> 00:35:32,784 Barry öyleymiş gibi konuştu Monopoly sırasında hala hayatta 740 00:35:32,785 --> 00:35:34,856 o zaman zaten sepette ölmüş durumda. 741 00:35:35,581 --> 00:35:37,273 Tanrım. Porno mu izliyor orada mı? 742 00:35:40,068 --> 00:35:42,277 Sesi açma porno hakkında, bu bir kazaydı. 743 00:35:42,278 --> 00:35:44,452 Matty ve Clark'ı istemedi yukarı çıkmak için. 744 00:35:50,182 --> 00:35:52,666 Yine adına LAPD'den özür dilerim... 745 00:35:52,667 --> 00:35:54,152 O haklı. 746 00:35:55,808 --> 00:35:57,085 Yaptım. 747 00:35:59,018 --> 00:36:00,468 Babamı öldürdüm, anne. 748 00:36:01,055 --> 00:36:02,539 - Bendim. - Ne? 749 00:36:09,236 --> 00:36:11,375 Beklemek. Başka bir kelime söyleme. Avukat istiyoruz. 750 00:36:11,376 --> 00:36:13,618 - Hayır, hayır. Şunu söyleyeyim. - Hayır. 751 00:36:13,619 --> 00:36:15,413 Şunu söyleyeyim. Hadi. 752 00:36:15,414 --> 00:36:17,692 Anne, bu sır beni canlı canlı yiyor. 753 00:36:19,177 --> 00:36:22,490 Gerçeği söylemeliydim uzun zaman önce ve denedim. 754 00:36:24,216 --> 00:36:26,010 Büyükbabam ölürken, Ona ne yaptığımı anlattım. 755 00:36:26,011 --> 00:36:27,218 Öne çıkmak istediğimi söyledim. 756 00:36:27,219 --> 00:36:28,703 ama vermemi istedi daha fazla düşünce. 757 00:36:30,809 --> 00:36:32,948 Bir hafta sonra, o videoyu itiraf ederek yapıyor. 758 00:36:32,949 --> 00:36:35,538 Beni koruyordu kendi itibarının bedeli. 759 00:36:37,540 --> 00:36:39,749 Anne, sanırım her gün yaptığım şey hakkında. 760 00:36:41,302 --> 00:36:44,063 Uyuyamıyorum. Odaklanamıyorum. Spiral çiziyorum. 761 00:36:45,789 --> 00:36:48,516 Hak ettiğimi hissetmiyorum hayatımda herhangi bir başarı 762 00:36:50,449 --> 00:36:51,656 Belki cezamı çektikten sonra, 763 00:36:51,657 --> 00:36:53,175 kendime bakabilirim yine aynada. 764 00:36:53,176 --> 00:36:54,936 Hayır, hayır, hayır. Hayır, üzgünüm. 765 00:36:56,110 --> 00:36:57,698 Bu senin hatan değil. 766 00:36:58,526 --> 00:37:00,114 Bu onun hatası değil. 767 00:37:00,735 --> 00:37:03,530 Bu benim hatam. Lütfen beni suçla. 768 00:37:03,531 --> 00:37:05,430 Cody reşit olmadığı için yargılanacak. 769 00:37:06,258 --> 00:37:07,915 Muhtemelen görev yapacak üç yıldan az. 770 00:37:42,674 --> 00:37:44,468 Peki Kaptan. 771 00:37:44,469 --> 00:37:47,230 Bizim hakkımızda ne düşünüyorsun? şimdi temizlikçi kadın deneyi mi yapılıyor? 772 00:37:49,128 --> 00:37:50,371 Orada iyi iş çıkardın. 773 00:37:53,098 --> 00:37:54,306 Bir şey var Selena. 774 00:37:56,757 --> 00:37:58,517 Bir daha asla arkamdan iş çevirme. 775 00:37:59,656 --> 00:38:01,831 Ya da veda edebilirsin Büyük Suçlara. 776 00:38:28,098 --> 00:38:29,134 Morgan mı? 777 00:38:36,797 --> 00:38:38,385 Beni şaşırtmaya devam ediyorsun. 778 00:38:41,180 --> 00:38:42,803 Şanslıyız Seni takımda görmek için. 779 00:38:44,977 --> 00:38:46,427 Arkanızdayız Teğmen. 780 00:38:47,152 --> 00:38:50,051 koymak için kariyerini riske attın Parmaklıklar ardındaki doğru kişi. 781 00:38:51,605 --> 00:38:53,538 Her polisin bir davası vardır. 782 00:38:54,849 --> 00:38:58,680 ♪ Ellerimle kalbinin her yerinde mi?♪ 783 00:38:58,681 --> 00:39:01,580 ♪ İyileşmeye nasıl başlarız ♪ 784 00:39:02,823 --> 00:39:05,342 ♪ Eğer yapamazsak karanlıktan uzak duralım mı?♪ 785 00:39:05,343 --> 00:39:07,931 - İyi geceler Morgan. - İyi geceler Karadeç. 786 00:39:09,036 --> 00:39:10,486 ♪ Zor aşk mı? ♪ 787 00:39:11,970 --> 00:39:16,837 ♪ İster misin sert aşkı hissetmek mi?♪ 788 00:39:18,286 --> 00:39:20,633 ♪ Bu olabilir gerçekten zorlu aşk ♪